Existe alguma maneira de contornar a detecção de VPN?
Trocar de servidores até encontrar um que funcione é mais ou menos isso.
Você pode nos dizer qual site e qual servidor Proton VPN você teve essa experiência? Sinta-se à vontade para nos enviar uma mensagem direta.
Sempre que isso acontece comigo, eu apenas fico trocando de servidores aleatoriamente. 2 de cada 10 vezes funciona. As outras vezes, simplesmente não funciona ou fico frustrado e desisto.
Talvez a Proton devesse implementar uma função de troca automática de VPN para que você continue cyclosing até que um funcione.
Com tantas pessoas usando os mesmos IPs, não é difícil para certos sistemas perceberem isso. Na verdade, você só precisa continuar tentando diferentes servidores até que um funcione 
Percebi, pelo menos no celular, que na maioria dos navegadores acontece isso, mas ao usar Firefox com ublock ao mesmo tempo, isso impede que a mensagem apareça.
Você pode precisar usar o protocolo OpenVPN com a porta TCP 443.
Use Open VPN com a porta 443.
Suporte de IP dedicado para Proton VPN ajudará a contornar isso.
Você tentou o modo stealth para contornar isso?